Comprehensive therapy, support, and educational services on the path from pain to power. 

Our clinical interventions and psychotherapy guide clients to build on their strengths and shape the direction of their own healing and empowerment.

Acerca de CFR

Nuestra historia

The Center for Resilience nació de una pregunta…

¿Qué se vuelve posible cuando las personas tienen acceso constante al tiempo, el espacio, las relaciones, las experiencias y el apoyo que necesitan para sanar?

The Center for Resilience nació de años de trabajo clínico, relaciones comunitarias y una curiosidad en constante evolución sobre cómo puede ser la sanación cuando las personas reciben apoyo no solo para abordar el dolor, sino también para descubrir su propia capacidad de crecimiento, conexión y nuevas posibilidades.

Con el tiempo, esa curiosidad comenzó a dar forma a una visión más amplia, que se extendía más allá de cualquier terapeuta, enfoque terapéutico o modelo tradicional de atención.

Una reflexión de nuestra fundadora

Aprender cómo puede ser la sanación

La historia de CFR comenzó mucho antes de convertirse en una práctica grupal.

Durante mis años de trabajo como terapeuta enfocada en el trauma, tuve el privilegio de acompañar a personas en algunos de los períodos más dolorosos y complejos de sus vidas. Una y otra vez, fui testigo de cómo podían desarrollar una comprensión más profunda de sí mismas, de sus experiencias, de sus relaciones y de su capacidad innata de crecimiento cuando contaban con suficiente tiempo, seguridad y apoyo para hacer ese trabajo.

También comencé a notar que algunos de los momentos más poderosos de sanación no ocurrían solamente dentro del espacio de terapia. Ocurrían cuando las personas experimentaban nuevas formas de relacionarse, encontraban espacios donde sentían pertenencia, descubrían fortalezas que no habían reconocido en sí mismas, tenían oportunidades de liderar o contribuir, o comenzaban a imaginar posibilidades para sus vidas que antes les habían parecido fuera de su alcance.

Esas experiencias profundizaron mi comprensión de la terapia misma. Comencé a pensar menos en la sanación como algo que proporciona un terapeuta y más en las condiciones que pueden favorecer que emerjan las propias capacidades de las personas para sanar, crecer y conectar.

Crear condiciones diferentes para la atención

A medida que mi trabajo clínico evolucionaba, también fui tomando mayor conciencia de las condiciones que rodeaban a la terapia misma.

Vi lo difícil que podía ser para las personas, particularmente para quienes dependían de un seguro médico público, acceder a una terapia profundamente personalizada y tener opciones significativas sobre con quién trabajar. Al mismo tiempo, vi a terapeutas talentosos trabajando en sistemas que a menudo los dejaban abrumados, desconectados de su propia creatividad o con dificultades para sostenerse en un trabajo que les importaba profundamente.

Estas experiencias comenzaron a sentirse conectadas.

Si queríamos que los clientes tuvieran acceso a una atención reflexiva, individualizada y centrada en las relaciones, también necesitábamos pensar en las condiciones en las que se pedía a los terapeutas que brindaran esa atención.

Comencé a imaginar un tipo diferente de práctica clínica, donde los clientes pudieran tener mayor acceso, más opciones y una atención individualizada, mientras que los terapeutas pudieran tener mayor autonomía, conexión y apoyo.

La idea no era simplemente crear otra práctica de terapia grupal. Era explorar si podíamos crear condiciones que apoyaran mejor tanto a las personas que buscaban atención como a quienes la brindaban.

Convertirnos en The Center for Resilience

Con el tiempo, esa visión comenzó a tomar forma como The Center for Resilience.

Lo que comenzó como la práctica de una terapeuta se convirtió gradualmente en una comunidad de profesionales clínicos que aportan diferentes identidades, experiencias vividas, áreas de especialización y formas de trabajar a las relaciones que construyen con sus clientes.

A medida que CFR crecía, la visión también se ampliaba. La pregunta ya no era solamente cómo crear una práctica clínica que pudiera brindar una terapia excelente e individualizada mientras apoyaba a los terapeutas que la ofrecían. También comenzamos a preguntarnos qué podría ser posible si una práctica clínica se mantuviera profundamente conectada con las comunidades a las que sirve.

Esa pregunta abrió la puerta a alianzas, proyectos colaborativos, desarrollo de liderazgo y otras oportunidades de sanación más allá del espacio tradicional de terapia.

En lugar de considerar estos esfuerzos como algo separado de nuestro trabajo clínico, comenzamos a entenderlos como otra expresión de la misma convicción fundamental: las personas sanan a través de relaciones, experiencias, oportunidades y comunidades que las ayudan a reconocer y desarrollar sus propias capacidades de sanación, crecimiento, conexión y contribución.

La visión sigue creciendo

CFR sigue evolucionando a medida que nuevos terapeutas, clientes, miembros de la comunidad y organizaciones aliadas aportan sus propios conocimientos, experiencias e ideas al trabajo.

No imaginamos que exista una versión final de lo que The Center for Resilience deba llegar a ser. En cambio, esperamos mantener la curiosidad sobre lo que se necesita, lo que estamos aprendiendo y lo que se vuelve posible cuando las personas se reúnen en torno a un interés compartido en el acceso, el impacto, la sanación, el crecimiento y la conexión.

La visión sigue tomando forma a partir de la misma pregunta que ha guiado el trabajo desde el principio:

¿Qué se vuelve posible cuando las personas tienen acceso constante al tiempo, el espacio, las relaciones, las experiencias y el apoyo que necesitan para sanar?

Y quizás, cada vez más:

¿Qué se vuelve posible cuando las personas comienzan a reconocer su propia capacidad no solo de sanar, sino también de contribuir a la sanación dentro de sus relaciones, comunidades y el mundo que las rodea?

Le damos la bienvenida a The Center for Resilience. Nos alegra mucho que haya llegado hasta aquí.

Jessica Prodis, LICSW

Fundadora y directora clínica

Propósito

Apoyar a las personas y comunidades a explorar su capacidad de transformar el dolor en posibilidades.

Misión

Nos esforzamos por crear relaciones y espacios terapéuticos que honren la experiencia de vida de cada persona y apoyen el descubrimiento de su propia capacidad de comprensión, sabiduría y crecimiento. La experiencia clínica importa, pero convive con los conocimientos que surgen de las vidas, historias, familias, culturas, cuerpos, comunidades y experiencias de las personas.

Entendemos la sanación como un proceso colaborativo basado en la curiosidad, la integridad, la humildad y las relaciones. Buscamos apoyar a las personas a cultivar una relación con los desafíos de la vida que abra oportunidades de crecimiento, mayor autoconocimiento y una profundización continua de la sabiduría, la autenticidad y la conexión consigo mismas. A medida que las personas desarrollan una mayor capacidad de decisión en sus propias vidas, también buscamos apoyar su capacidad, cuando tenga sentido para ellas, de contribuir al cambio en sus relaciones, comunidades y el mundo que las rodea.

Nos comprometemos a crear condiciones que hagan posible una sanación a largo plazo y que brinden apoyo y sostenibilidad tanto a las personas y comunidades que atendemos como a los profesionales que las acompañan.

Visión

The Center for Resilience imagina a personas y comunidades que cuentan con apoyo para abordar las causas profundas y los efectos vividos de la adversidad, no de manera aislada, sino mediante relaciones, experiencias y entornos que promuevan la sanación, la autonomía y la conexión.

Imaginamos un mundo en el que todas las personas tengan acceso a relaciones, recursos y oportunidades que les permitan cultivar una conexión más profunda consigo mismas y con los demás, transformar el dolor en posibilidades y contribuir a la sanación y al empoderamiento propios, de sus seres queridos y de sus comunidades.

Principios orientadores

Estos principios orientan nuestras relaciones con clientes, profesionales, miembros de la comunidad y organizaciones colaboradoras, así como nuestro crecimiento continuo como práctica y comunidad.

La experiencia de vida importa

Honramos la experiencia de vida de cada persona y reconocemos el conocimiento, la sabiduría y la comprensión que pueden surgir cuando exploramos nuestras propias vidas con curiosidad. El conocimiento clínico es valioso, pero no sustituye los conocimientos que las personas poseen y desarrollan sobre sí mismas, sus relaciones, sus historias y sus comunidades.

La sanación es colaborativa

Creemos que la sanación ocurre a través de las relaciones, no de las jerarquías. Ya sea que trabajemos con un cliente, un profesional, un miembro de la comunidad o una organización colaboradora, procuramos crear relaciones basadas en la curiosidad, la humildad, la integridad, el respeto y la exploración compartida.

La autonomía es esencial

Las personas merecen poder tomar decisiones significativas sobre las relaciones y experiencias que apoyan su sanación. Buscamos crear condiciones que les permitan reconocer y ejercer su propia autonomía, lo que incluye participar activamente en su terapia, encontrar una relación terapéutica adecuada, identificar lo que les importa y desarrollar una comprensión propia y cambiante de lo que significa sanar en sus vidas.

La atención excepcional debe ser accesible

Creemos que todas las personas merecen acceso a una terapia excelente e individualizada. CFR se compromete a ampliar el acceso equitativo a una atención profundamente personalizada y de alta calidad, preservando la dignidad, la capacidad de elección y la experiencia individualizada que cada cliente merece.

Las personas sanan en su contexto

Creemos que nadie existe de manera aislada. Nuestro bienestar está influido por nuestras relaciones, familias, identidades, historias, comunidades, entornos y sistemas más amplios. Buscamos comprender a las personas dentro de estos contextos y apoyar el desarrollo de relaciones, recursos y experiencias que sostengan una sanación significativa y duradera.

Estar arraigados y conectados con la comunidad es una parte importante de este trabajo. Para CFR, esto comienza con nuestras raíces en Holyoke y se extiende a las comunidades donde viven y trabajan nuestros terapeutas y clientes. Animamos a nuestros profesionales a mantener la curiosidad sobre las relaciones, organizaciones, recursos y redes comunitarias que los rodean, y sobre cómo esas conexiones pueden tender puentes entre el trabajo que ocurre en la consulta y las relaciones, recursos y experiencias que apoyan la sanación en la vida cotidiana.

La sanación va más allá de la consulta

La terapia puede ser transformadora, pero las experiencias terapéuticas pueden surgir en cualquier lugar donde haya oportunidades de conexión, reflexión, creatividad, liderazgo, reparación y crecimiento. Trabajamos junto a personas, organizaciones y comunidades para crear y apoyar oportunidades de sanación y empoderamiento dentro y fuera de la atención clínica tradicional.

Es importante sostener a quienes realizan este trabajo

La atención excelente requiere profesionales que cuenten con apoyo y respeto y puedan sostenerse en su trabajo. Nos esforzamos por crear una comunidad profesional colaborativa donde los terapeutas tengan autonomía, conexión, consulta y apoyo, además de espacio para crecer y dar forma a su trabajo de maneras compatibles con la vida que desean vivir.

Creemos que invertir en el bienestar y la sostenibilidad de los profesionales favorece las relaciones terapéuticas a largo plazo, reduce la rotación innecesaria y fortalece la continuidad de la atención. Cuidar a quienes brindan atención forma parte de cuidar a las personas y comunidades a las que servimos.

Con raíces en Holyoke

The Center for Resilience tiene sus raíces en Holyoke, Massachusetts, una ciudad cuyas personas, relaciones, organizaciones y comunidades han influido profundamente en nuestro trabajo.

Nuestra comprensión de la sanación ha crecido a través de años de relaciones con jóvenes, familias, escuelas, organizaciones comunitarias y líderes de Holyoke. Estas experiencias han reforzado algo en lo que creemos profundamente: las comunidades ya poseen enormes conocimientos, creatividad, resiliencia y capacidad de sanación.

Tener raíces comunitarias no significa suponer que una organización clínica sabe lo que una comunidad necesita. Significa construir relaciones, escuchar, aprender y reconocer los conocimientos y el liderazgo que ya existen.

Para CFR, esto significa invertir en las relaciones con las personas y organizaciones que nos rodean y mantener la curiosidad sobre lo que podemos aprender mutuamente. Significa preguntarnos cómo nuestros conocimientos clínicos, recursos, relaciones e infraestructura organizativa pueden apoyar ideas y posibilidades que ya están surgiendo en la comunidad. Y significa estar dispuestos a colaborar, contribuir y aprender, en lugar de suponer que CFR debe liderar.

A medida que CFR crece, nos comprometemos a mantener esta orientación. Los terapeutas que se incorporan a CFR pueden tener raíces en distintas comunidades de Massachusetts, cada una con sus propias relaciones, historias, fortalezas y necesidades. Queremos apoyar a los profesionales para que exploren con curiosidad las comunidades que los rodean: lo que ya existe, las relaciones que podrían construirse y lo que pueden aportar.

Una práctica con raíces comunitarias no es un programa ni una iniciativa. Es una forma de entender nuestro papel.

Esto es lo que significa tener raíces en la comunidad y orientar nuestro trabajo hacia ella.

Explore Comunidad y Colaboraciones
Cinco jóvenes en una feria de salud comunitaria en Holyoke.
Programa de liderazgo juvenil en Holyoke, alrededor de 2016.